A research and development project leading to the development of a prototype for the real time manipulation of MPEG-1 digital video files. This project was funded in part by Industry Canada.(Bilingual: English/French)